Fion 的韓國日常生活
  • 首頁
  • 關於Fion
  • GD的家
    GD的家 漢南洞Nine One ▏豪華公寓90坪的Penthouse 附早餐服務
    • February 24, 2021
  • 從YouTube再做Podcast∣我的麥克風、錄音設備、剪輯軟體∣Podcast賺得了錢嗎?
    • January 15, 2021
  • 韓國防疫為何猶豫?禁5人以上的限聚令跟封城有何不同?為了總統兒子拖到現在?
    • December 22, 2020
  • 當個飯局妹,很需要看看人類大歷史的漫畫版
    • December 7, 2020
  • 韓國打房之後, 朋友得搬離我們社區了
    • September 15, 2020
文章分類
  • 2012香港遊 (3)
  • About…. (1)
  • Uncategoried (19)
  • Uncategorized (5)
  • Uncategorized Articles (4)
  • 交大GMBA (10)
  • 來韓前的準備 (11)
  • 出國吃喝玩樂去 (6)
  • 姊妹好友聚會永遠開心 (1)
  • 學生碎碎念日記 (9)
  • 東京首爾新加坡 女孩們的交換日記 (10)
  • 生活所感 (1)
  • 看表演心得 (7)
  • 社群平台經營心得 (1)
  • 突尼西亞的日子 (15)
  • 肥子想要變瘦子 (4)
  • 自找的讀書路 (5)
  • 葡萄酒 (1)
  • 行銷筆記 (6)
  • 讀書筆記 (9)
  • 越南吃喝玩樂 (12)
  • 越南小記 (1)
  • 跟韓國人度蜜月@越南泰國 (1)
  • 鈔票變發票 (5)
  • 韓國人在加拿大 (4)
  • 韓國吃喝玩樂 (34)
  • 韓國房地產 (3)
  • 韓國生活實用篇 (26)
  • 韓國觀察誌 (40)
83K
0
61K
Fion 的韓國生活日常
Fion 的韓國日常生活
  • 首頁
  • 關於Fion
  • 突尼西亞的日子

英文好難

  • July 13, 2009
  • Fion
  • 4 comments
  • 256 views
  • 1 minute read
Total
0
Shares
0
0
0

6614_1132156901518_1155123983_30436146_2571851_n.jpg 

英文真的好難,嗚嗚嗚。

 

在台灣跟同班的歪果同學聊天時,就常常出現有聽沒懂的狀態。我也覺得很妙,考試考聽力我可以考很高,但真的在日常生活中要用到英文,理解度馬上下降50%。

 

來到突尼西亞更麻煩,因為有一堆不一樣的口音。像照片中左邊的波蘭妹,她英文的”重音”不太一樣,一些r的音也發不準確(我還嫌別人就是了…)。在我右邊的是俄國妹,講話糊在一起我也聽不太懂。而最右邊的男生是突尼西亞人,他法文比較溜(廢話),因為他英文不太流利,就會講得慢,反而算清楚。

 

總覺得,待得愈久,我的英文反而變得更糟。常常聽不懂對方在說啥,要一直問別人重覆,導致有時候別人都煩了。也有可能是我一直覺得很累,所以很難集中精神。睡飽一點,或是,喝醉一點的時候倒是都可以聽得很清楚XD

 

但最令人沮喪的是,我明明覺得我都聽不清楚阿突跟俄國咩的英文,但他們卻能彼此理解。為什麼啊啊啊~~~~~~~~~為什麼你們能夠理解糊成一團的英文?還是因為你們都是糊糊人所以了解彼此?(不過我有發現俄國咩有時候聽不懂我在講啥,所以我其實也是糊糊人一族…)

 

阿突仔之間的英文程度也是差距很大,哈哈!有個女生是女主唱,可能因為她聽、唱很多歐美歌的關係吧,英文超流利,文法很好、用字也很豐富。其他很多人我就常常要用力去聽(也不一定聽得懂…)。上次去鄉下參加一個婚禮,跟朋友的大學生親戚聊天,也是斷斷續續。而旁邊兩個看似國高中生的美眉搭訕我,英文卻超溜的呀,而且發音很精準。突尼西亞人,你們是怎樣啊?我被你們弄糊塗了!!

 

之前依秋說我是美國腔,我沒什麼感覺,只覺得講英文不都這樣嗎?但現在我知道了,這世界上真的有很多因為腔調就聽不懂的英文!!剛來幾天時認識一個另一個分會的美國人,終於能完全理解跟他的對話,美國腔萬歲!

 

但我在突尼西亞柳………最多的就是阿突腔了….

 

好想活在一個四週人在講什麼我都聽得懂的世界喔。好想講中文喔,嗚嗚嗚。

 

我原本就是一個慢熟+沒話題人,改成英文頻道更是話題少到爆,用英文social好累喔…

 

 

 

Post Views: 256
Total
0
Shares
Share 0
Tweet 0
Pin it 0
Fion

Previous Article
  • 突尼西亞的日子

突尼西亞印象+第一天流水帳

  • July 7, 2009
  • Fion
View Post
Next Article
  • 突尼西亞的日子

大家都穿比基尼!

  • July 16, 2009
  • Fion
View Post
You May Also Like
View Post
  • 突尼西亞的日子

突尼西亞紀念品買什麼&怎麼買

  • Fion
  • February 12, 2010
View Post
  • 突尼西亞的日子

突尼西亞貴人之一

  • Fion
  • February 12, 2010
View Post
  • 突尼西亞的日子

bye bye SFAX

  • Fion
  • August 31, 2009
View Post
  • 突尼西亞的日子

在回教國家喝酒?!

  • Fion
  • August 21, 2009
View Post
  • 突尼西亞的日子

1.1Dinar的妥協

  • Fion
  • August 17, 2009
View Post
  • 突尼西亞的日子

突尼西亞吃什麼之亂七八糟料理

  • Fion
  • August 15, 2009
View Post
  • 突尼西亞的日子

突尼西亞之常惹毛我的點

  • Fion
  • August 15, 2009
View Post
  • 突尼西亞的日子

突尼西亞吃什麼-外食篇

  • Fion
  • August 7, 2009
4 comments
  1. tinybaby says:
    July 14, 2009 at 3:20 am

    真的~之前去語言交換~美國腔真的試萬歲!!!!
    版主回覆:(07/15/2009 03:48:08 PM)
    美國貨也萬歲!

    Reply
  2. matilda says:
    July 14, 2009 at 10:22 am

    哈哈!! 我完全可以體會你的心情!! 相同語言體系的人講的英文,只有他們彼此能互相了解!! 我之前認識的歐洲朋友也都聽不太懂日本朋友講的英文…你是操著美國腔的小妞啊!! :)) 加油囉!! 等你回來就變成真正的國際人了!! 什麼腔調的英文都難不倒你了!! :))
    版主回覆:(07/15/2009 03:50:02 PM)
    看我來征服這些歐陸腔!!
    昨天跟他們聊天感覺比較有進步了,果然睡飽一點聽力會比較好!
    不過感覺我每天都在上英文課,哈哈!

    Reply
  3. 22 says:
    July 14, 2009 at 11:29 pm

    因為他們的語系很像啊所以互相之間都聽的懂!
    像寶寶的女朋友就覺得英文很容易!她講的英文也很溜!
    不然妳叫這些人互相講中文聊天他們也是一樣慘吧,哈哈!
    不管怎樣小日本都會墊後啦!!(小日本:我躺著也中槍…)
    妳加油~~
    版主回覆:(07/15/2009 03:55:12 PM)
    可是我的波蘭室友英文是很溜啦,但重音超怪的,例如重音在第一音節的,她會發成在第二音節;或是R發成L;或是sh發成ch,而ch發成sh。所以我一開始都聽不太懂。
    老實說很少聽日本人講英文耶,我去日本都是靠彭維尼罩的,哈哈!
    結論是台灣人腔調最好懂,哈!

    Reply
  4. 亞亞 says:
    July 29, 2009 at 7:01 pm

    我現在住處離辦公室要一小時,也是常常都不知道要聊啥,常被誤會很文靜
    版主回覆:(07/29/2009 11:15:09 PM)
    來到國外終於顯現出我們優雅的氣質!

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Fion 臉書粉絲頁
關於 Fion
熱門文章
  • GD的家
    GD的家 漢南洞Nine One ▏豪華公寓90坪的Penthouse 附早餐服務
    • February 24, 2021
  • 從YouTube再做Podcast∣我的麥克風、錄音設備、剪輯軟體∣Podcast賺得了錢嗎?
    • January 15, 2021
  • 韓國防疫為何猶豫?禁5人以上的限聚令跟封城有何不同?為了總統兒子拖到現在?
    • December 22, 2020
  • 當個飯局妹,很需要看看人類大歷史的漫畫版
    • December 7, 2020
  • 韓國打房之後, 朋友得搬離我們社區了
    • September 15, 2020
分類文章
  • 2012香港遊 (3)
  • About…. (1)
  • Uncategoried (19)
  • Uncategorized (5)
  • Uncategorized Articles (4)
  • 交大GMBA (10)
  • 來韓前的準備 (11)
  • 出國吃喝玩樂去 (6)
  • 姊妹好友聚會永遠開心 (1)
  • 學生碎碎念日記 (9)
  • 東京首爾新加坡 女孩們的交換日記 (10)
  • 生活所感 (1)
  • 看表演心得 (7)
  • 社群平台經營心得 (1)
  • 突尼西亞的日子 (15)
  • 肥子想要變瘦子 (4)
  • 自找的讀書路 (5)
  • 葡萄酒 (1)
  • 行銷筆記 (6)
  • 讀書筆記 (9)
  • 越南吃喝玩樂 (12)
  • 越南小記 (1)
  • 跟韓國人度蜜月@越南泰國 (1)
  • 鈔票變發票 (5)
  • 韓國人在加拿大 (4)
  • 韓國吃喝玩樂 (34)
  • 韓國房地產 (3)
  • 韓國生活實用篇 (26)
  • 韓國觀察誌 (40)
最近文章
  • GD的家 漢南洞Nine One ▏豪華公寓90坪的Penthouse 附早餐服務 February 24, 2021
  • 從YouTube再做Podcast∣我的麥克風、錄音設備、剪輯軟體∣Podcast賺得了錢嗎? January 15, 2021
  • 韓國防疫為何猶豫?禁5人以上的限聚令跟封城有何不同?為了總統兒子拖到現在? December 22, 2020
  • 當個飯局妹,很需要看看人類大歷史的漫畫版 December 7, 2020
  • 韓國打房之後, 朋友得搬離我們社區了 September 15, 2020
廣告贊助
Fion 的韓國生活日常
COPYRIGHT 2020 Fion, BUILD BY ELKROOM

Input your search keywords and press Enter.