Fion 的韓國日常生活
  • 首頁
  • 關於Fion
  • GD的家
    GD的家 漢南洞Nine One ▏豪華公寓90坪的Penthouse 附早餐服務
    • February 24, 2021
  • 從YouTube再做Podcast∣我的麥克風、錄音設備、剪輯軟體∣Podcast賺得了錢嗎?
    • January 15, 2021
  • 韓國防疫為何猶豫?禁5人以上的限聚令跟封城有何不同?為了總統兒子拖到現在?
    • December 22, 2020
  • 當個飯局妹,很需要看看人類大歷史的漫畫版
    • December 7, 2020
  • 韓國打房之後, 朋友得搬離我們社區了
    • September 15, 2020
文章分類
  • 2012香港遊 (3)
  • About…. (1)
  • Uncategoried (19)
  • Uncategorized (5)
  • Uncategorized Articles (4)
  • 交大GMBA (10)
  • 來韓前的準備 (11)
  • 出國吃喝玩樂去 (6)
  • 姊妹好友聚會永遠開心 (1)
  • 學生碎碎念日記 (9)
  • 東京首爾新加坡 女孩們的交換日記 (10)
  • 生活所感 (1)
  • 看表演心得 (7)
  • 社群平台經營心得 (1)
  • 突尼西亞的日子 (15)
  • 肥子想要變瘦子 (4)
  • 自找的讀書路 (5)
  • 葡萄酒 (1)
  • 行銷筆記 (6)
  • 讀書筆記 (9)
  • 越南吃喝玩樂 (12)
  • 越南小記 (1)
  • 跟韓國人度蜜月@越南泰國 (1)
  • 鈔票變發票 (5)
  • 韓國人在加拿大 (4)
  • 韓國吃喝玩樂 (34)
  • 韓國房地產 (3)
  • 韓國生活實用篇 (26)
  • 韓國觀察誌 (40)
82K
0
60K
Fion 的韓國生活日常
Fion 的韓國日常生活
  • 首頁
  • 關於Fion
  • Uncategoried

有大小的語言真有趣

  • April 3, 2011
  • Fion
  • 2 comments
  • 240 views
  • 1 minute read
Total
0
Shares
0
0
0

越文在講”你”的時候,是彈性的,視對方是誰而用不同的詞。比我小的,叫em。比我大的男生,叫anh,比我大的女生,叫chi。更老的男生,叫ong,更老的女生,叫ba。跟韓國有點像,都會叫年長的男生”哥哥”之類的(是嗎是嗎?),從這裡也可看出越南這地方挺重輩份的。

我很少跟人用越文對話,對話最多應該是一起上課的同事。昨天跟一個前輩傳簡訊,他知道我在上越文課後,就回傳︰「Em di hoc tieng viet a?」(中譯︰你在學越文呀?)這還是我第一次被別人叫”em”,感覺真的很妙,有一種…..很想撒嬌的感覺。回想一下,平常被叫”chi”,的確覺得自己比叫我的人高一階。(通常是餐廳的服務生啦,同事的話都直接叫我Fion不然就是Ms.Fion)

語言真的很奇妙耶!

 

Post Views: 240
Total
0
Shares
Share 0
Tweet 0
Pin it 0
Fion

Previous Article
  • 交大GMBA

如果讓我重做一次研究生

  • September 14, 2010
  • Fion
View Post
Next Article
  • Uncategoried

有大小的語言partⅡ

  • April 9, 2011
  • Fion
View Post
You May Also Like
View Post
  • Uncategoried

韓國女婿遊台南~第一天

  • Fion
  • February 13, 2019
View Post
  • Uncategoried

韓國游泳池 讓我開始習慣裸體

  • Fion
  • April 28, 2017
View Post
  • Uncategoried

正義沒有化身,也不會是黑白分明 — 從《消費者告發》談起

  • Fion
  • April 22, 2017
View Post
  • Uncategoried

大阪城櫻花樹下的日式婚禮

  • Fion
  • April 20, 2017
View Post
  • Uncategoried

假新聞這麼多,我們能相信什麼?

  • Fion
  • July 8, 2015
View Post
  • Uncategoried

有權人和你享的不一樣

  • Fion
  • April 5, 2015
View Post
  • Uncategoried

旅行的意義

  • Fion
  • November 2, 2013
View Post
  • Uncategoried

台灣人把決定權交給別人的惡習

  • Fion
  • September 21, 2013
2 comments
  1. 拍檔 says:
    April 4, 2011 at 5:41 am

    是阿,不過其實我覺得沒有地位的比較少,中文和英文!哈。日韓都有~
    版主回覆:(04/04/2011 02:25:06 PM)
    法文的話~沒有地位,只有男/女、單/複,還有跟中文一樣的您/你。其他國家不知道是怎樣柳~

    Reply
  2. Ling says:
    May 5, 2011 at 2:26 am

    fion em(是這樣用嗎?),我要看開箱文。ㄎㄎ
    版主回覆:(05/28/2011 09:16:28 AM)
    Chi Ling, 我很想寫但一直沒空柳~ 好擔心去完西班牙就更多要寫了哈哈哈

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Fion 臉書粉絲頁
關於 Fion
熱門文章
  • GD的家
    GD的家 漢南洞Nine One ▏豪華公寓90坪的Penthouse 附早餐服務
    • February 24, 2021
  • 從YouTube再做Podcast∣我的麥克風、錄音設備、剪輯軟體∣Podcast賺得了錢嗎?
    • January 15, 2021
  • 韓國防疫為何猶豫?禁5人以上的限聚令跟封城有何不同?為了總統兒子拖到現在?
    • December 22, 2020
  • 當個飯局妹,很需要看看人類大歷史的漫畫版
    • December 7, 2020
  • 韓國打房之後, 朋友得搬離我們社區了
    • September 15, 2020
分類文章
  • 2012香港遊 (3)
  • About…. (1)
  • Uncategoried (19)
  • Uncategorized (5)
  • Uncategorized Articles (4)
  • 交大GMBA (10)
  • 來韓前的準備 (11)
  • 出國吃喝玩樂去 (6)
  • 姊妹好友聚會永遠開心 (1)
  • 學生碎碎念日記 (9)
  • 東京首爾新加坡 女孩們的交換日記 (10)
  • 生活所感 (1)
  • 看表演心得 (7)
  • 社群平台經營心得 (1)
  • 突尼西亞的日子 (15)
  • 肥子想要變瘦子 (4)
  • 自找的讀書路 (5)
  • 葡萄酒 (1)
  • 行銷筆記 (6)
  • 讀書筆記 (9)
  • 越南吃喝玩樂 (12)
  • 越南小記 (1)
  • 跟韓國人度蜜月@越南泰國 (1)
  • 鈔票變發票 (5)
  • 韓國人在加拿大 (4)
  • 韓國吃喝玩樂 (34)
  • 韓國房地產 (3)
  • 韓國生活實用篇 (26)
  • 韓國觀察誌 (40)
最近文章
  • GD的家 漢南洞Nine One ▏豪華公寓90坪的Penthouse 附早餐服務 February 24, 2021
  • 從YouTube再做Podcast∣我的麥克風、錄音設備、剪輯軟體∣Podcast賺得了錢嗎? January 15, 2021
  • 韓國防疫為何猶豫?禁5人以上的限聚令跟封城有何不同?為了總統兒子拖到現在? December 22, 2020
  • 當個飯局妹,很需要看看人類大歷史的漫畫版 December 7, 2020
  • 韓國打房之後, 朋友得搬離我們社區了 September 15, 2020
廣告贊助
Fion 的韓國生活日常
COPYRIGHT 2020 Fion, BUILD BY ELKROOM

Input your search keywords and press Enter.