韓國人在加拿大

| 龍哥跟戴維村的猛男秀海報照相。他覺得自己不相上下 😎  人太有自信，果然會造成一些誤會呢。 為了將進城時間極大化，我們四點半就起床，五點多出門。所以我跟龍哥大約早上8點就被放到了溫哥華downtown的。只有去阿里山看日出的觀光客才會這麼早起吧！！ 原本想說這一天的行程就是加入遊民的行列，在路邊睡覺補眠。幸好在此工作的好友檸檬，帶我們散步逛溫哥華。檸檬他問我︰「想要逛街？喝咖啡？還是去同志街逛逛？」當然是去逛同志街啦！ 我必須先說，這趟旅程我完全沒做功課。把自己當巨嬰這樣（後來發現不做功課也沒差，反正也沒什麼時間玩🤣）。所以就是任由好友帶我逛。而好友也不負眾望(?)，帶我走了一個我超愛的行程，那就是看各種不動產逛各個小社區。  我們先約在Vancouver City Centre這一站碰面，然後一路走到同志街區Davie Street(Davie Village；戴維村)。 從都市發展看同志區的起源 戴維村是有名的同志街區。第一次的同志遊行(Parade)在1978年（給大家參考，美國紐約的同志遊行是1970年開始，台灣同志遊行則是2003年首次舉辦）。 而戴維村會成為同志聚集區，跟都市的發展遷移有點關係，最早可以追溯到1940年代。當時的有錢人決定搬離這區，往比較南邊的Shaughnessy和Kitsilano。 我查了一下Shaughnessy，真的是豪﹒宅。房子的間隔距離極大、遠離塵囂，就連道路的設計方式都跟其他區不一樣，能更加保護居民的隱私。 推薦可以看這篇《（转）5分钟认识大温贵族社区Shaughnessy：不靠海，房价凭啥全国第一？ 》。我覺得很有趣，跟韓國傳統有錢人一樣，大家都愛住在遠離平民的地方。 有錢人搬離了戴維村，留下的舊房子，被隔成一間間的小套房，租給勞動階級。其實治安並不太好，路上常有鬥毆，也有許多非法事件。 1928年的戴維村。照片來源︰Vancouver Heritage Foundation 當時還見不得光的同志族群，卻因此可以隱藏於下，不被世人發現他們的存在，躲在舊房子裡開party，而不引人注目。  因為早期的加拿大，男性間的同性性行為，在理論上是嚴重罪行，甚至常常被描述成是性罪犯。直到1969年，才終於除罪化。 1971年的抗議記錄照片。照片來源︰Straight。 於此，70年代開始，在戴維村這一帶（West End）的同志族群人口急速增加。 而戴維村最有名的必照景點，就是這個彩虹行人班馬線路口啦！ 也是加拿大的第一個彩虹行人斑馬線，是2013年設置的。（後來我發現Nanaimo納奈莫也有！） 旁邊讓人鎖腳踏車的架子，也做成愛心的形狀，超可愛。…

加拿大打工第5天 漆漆漆 這一天就是瘋狂的漆漆漆，漆天花板還有桌子。因為內部的牆都漆成白色了，天花板卻是辦公室那種黑框+有點泛黃的石膏板，非常不搭。 這一天完全是米開朗基羅。大家知道「創世紀」這個名作吧？那是基羅（裝熟貌）在西斯汀禮拜堂的作品。這個教堂的天花板，是基羅花了四年多的時間畫出來的。仰頭油漆超級累，我只漆了半天，但完全懂這有多辛苦（摟基羅肩） 照片來源︰WIKI 必須先用刷子把黑框部份漆一遍，然後再用滾筒把所有天花板都上漆，這樣才能把黑框部份掉。滾筒上完後，我發現滾筒會有些邊邊刷不到，所以我又用刷子再上一次（自己都覺得太過吹毛求疵，有哪個客人會抬頭看天花板邊邊啦！） 男生組部份，則是繼續做外牆的木頭裝飾。外牆一共有三面。基地最困難的橫條木頭都打好了，進入比較輕鬆的直條部份。所以這一天把兩面牆幾乎快處理完。 11點的時候，餐盒的供應商來訪，帶了一大箱的各式size餐盒來。老闆們要就自己菜單上的料理該用哪些盒子來打包，選擇要進哪些餐盒。這個供應商，竟然也是韓國人。 中餐吃中式buffet 中午去吃一間中餐buffet叫做Hong Kong House，就像自助餐那樣，但是是吃到飽。出乎我意料好吃耶！菜色選擇很多，有花椰菜、糖醋肉、春捲、煎蛋、四季豆、炒飯（泰國米）…等等，二十道左右的熱食。另外還有沙拉區、甜點水果區、冰淇淋櫃。 湯類有餛飩湯跟酸辣湯。我怎麼覺得，這裡的中式料理，還比韓國道地！（有個我的IG讀者跟我說，他有同事在加拿大念書，也說加拿大的中式料理很好吃XD） 比較有趣的是那個煎蛋，金女婿也有夾，但他稱呼這一道為전（煎餅）。而我心裡則想，這明明是煎蛋！！！（上面照片右下角那一格）這就是飲食的文化差異～ 桌子上透明漆 下午開始漆桌子。我先把桌子一張張清空（上面有很多灰塵、木屑、油漆印）（油漆印得用美工刀刮掉），然後龍哥妹再用專用清潔劑+菜瓜布刷過，接著用清水抹布擦。稍微風乾之後，換我上透明漆。一共有九張大小不一的桌子。就這樣…也做了一下午。 這一天算是工作量最重最累的一天，男生組是因為要釘大量的釘子，女生組則是因為要米開朗基羅（從名詞變動詞這樣）。回到家，我們都累翻了。而龍哥妹還要照顧金女士、還要煮飯給大家吃。我原本想跟她說︰「我們就打包外賣回家吧，不要煮了。」結果她先開口說︰「晚上吃拉麵（泡麵）好嗎？」 其實我不想吃泡麵XD 但我知道她一定累翻了，立刻回「好啊我也正想吃」。 金女士吃晚餐配卡通，我吃晚餐配金女士（誤） 接著隔天要去溫哥華，因為要極大化去溫哥華的時間，所以老闆說五點就要出門，也就是說我們四點半要起床…   加拿大打工第6天 溫哥華放風放到沒力 用盡全力拚了好幾天裝潢，主要關卡算是告一段落。龍哥妹＆金女婿總是說，對我們超級抱歉，覺得我們遠道而來，卻讓我們一直在工作。所以這一天就帶我們去溫哥華。 我的好友黃檸檬（是人名）移民到溫哥華，跟他約了碰面。龍哥妹＆金女婿就放心的讓我們自己去玩，他們則是要去找供應商（是的，他們還是去工作。創業當老闆就是這樣，工時永遠最長）。 就如第一篇所說，我們所住的地方，是溫哥華旁邊的溫哥華島，島上的Nanaimo（納奈莫）。要進到溫哥華的話，要不是搭飛機（飛行時間約20分鐘）要不就是搭船。船是大型的汽車渡輪，把車開上船之後，可以在車上休息，或是到客艙裡面坐著。 客艙有好幾層，也有小孩遊戲場、觀景台、小吃部，要用電腦的人則有很像K書中心的桌椅可以插電使用。  甲板最上層的風景很不錯，但是風非常非常大。我的頭髮歷經暴風摧殘之後，看起來像是剛下過水一樣🤣 為了將進城時間極大化，我們四點半就起床，五點多出門。先講結局，最後我們凌晨一點才再度回到家。總共出門玩了19個小時。我玩過十幾個國家，這真的是我所體驗過最hardcore的旅遊行程了。（待續）…

加拿大打工第3天 正式動工！ 這一天是禮拜三，也是餐廳裝潢正式動工的第一天。一早木頭就送來了，要先將木頭上漆、晾乾之後再打磨，重覆這過程幾次，直到摸起來不刺手。這算是打底的部份，之後還要再截長度、安裝。 木頭大約有六十根，每一根的三面都要做這種處理。龍哥跟金女婿兩個人，從早上十點多，一路到晚上八點多才弄完。超級累。 內部的部份，則要把店裡的牆重新上漆。先把牆上的東西者拆下來，包括了電視、時鐘、然後比較不平整的面用砂紙磨平。晚點就由女生組來上白色的油漆 一邊做裝修，一邊也要跟各個供應商開會。中間啤酒供應商來了，金女婿跟對方討論細節。因為龍哥妹＆金女婿以前在加拿大別的地方，也開過餐廳，還主動拿出有啤酒商（ASAHI還是SAPPORO？我忘了）LOGO的布簾，問對方有沒有這種東西，結果對方也不清楚XD  說他要回公司問問。 男生組在工作時，龍哥妹去採買別的東西，而我則是在剪影片上字幕。所以龍哥的勞動中間，還被我叫來幫我校訂韓文字幕。 我的YouTube影片的中韓文字幕，韓文都是我自己翻的（做字幕已經很想使惹，相信我，做了雙字幕，你會覺得單語字幕超簡單😂）（昨天還有韓國朋友建議我上英文字幕，想整死誰！！），然後再請龍哥或其他韓國人幫我校稿。我的韓文就是堪用而已，很怕自己字幕弄錯，所以一定都會逼韓國人先幫我看過。大家如果看到覺得翻的不太好的地方，歡迎跟我說，我會努力學習💪 這一天因為天氣有點熱（重申，這裡所謂的很熱是26度）（Nanaimo這裡的均溫請見上一集），所以龍哥妹想吃冷麵，所以我們就開車去韓國餐廳。 中間有點小插曲。因為龍哥妹想先點好餐再過去，就打電話問︰「I would like to order 물내면(水冷麵) and 비빔냉면(拌冷麵). And do you have 불고기(韓式炒牛肉)?」中間有點溝通不良，她就問對方「Can you speak Korean?」才發現對話那頭也是韓國人。 金女婿就說︰「我都直接在開頭說여보세요（韓文的你好），如果對方是韓國人，就可以直接用韓文對話了。」 真是個好方法XD   女生組開始刷油漆 吃完飯，我把影片也輸出上傳好，剛好龍哥妹也準備要開刷，我就加入勞動的行列。老實說，我沒有刷牆壁油漆的經驗（小時候好像刷過鐵門而已），完全不知道怎麼做。就一個指令一個動作。龍哥妹要我先用刷子刷邊邊角角，接著再拿海綿滾頭刷牆面。…

  和龍哥來加拿大打工換宿（大誤）十天，來做一下記錄。 主要是龍哥妹要在加拿大創業開餐廳，加拿大的人工貴，加上龍哥會做木工（他以前開過木工工作室）（雖然因為錢燒光而收掉XD），所以直接飛來幫妹妹，比較省錢，自己人一起做事，也比較有效率。 登場人物介紹 龍哥妹︰顧名思義…龍哥的妹妹🤣 金女婿︰龍哥的妹婿。韓文就真的是김서방，公婆和龍哥都這樣叫他。 金女士︰公主。 地點︰加拿大溫哥華島的納奈莫（Nanaimo）。 小知識︰我們平常所熟知的溫哥華市，跟這個溫哥華島（Vancouver Island），是不同的喔。從這個島要去溫哥華，得另外搭船，也可以搭飛機。我們就是從首爾直飛溫哥華，再從溫哥華轉機到Nanaimo。搭飛機的話非常快，大概只要半小時。 照片來源︰Vancouver Island University@flickr  溫哥華島總人口為759,366人，其中近半住在該島南端的維多利亞。島上其它主要城市還包括納奈莫（Nanaimo）、艾伯尼港（Port Alberni）、考特尼（Courtenay）…等。（以上節自wiki） 加拿大打工第一天 禮物開箱&場勘 第一天我們中午落地，先開箱給大家的禮物。除了帶龍哥妹店裡要用的機器來之外，各方親戚也託我們帶了超～～～多給金女士的東西。我們的行李大概有八十幾公斤（有乖乖付超重費）。因為我前陣子為了宣傳我的兩本書，回台跑通告。 📚《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》https://bit.ly/2JRQ75G 📚《衝吧！台灣人的地獄韓國求生記》 https://bit.ly/2SFViIL （業配自己的書）（這年頭作家除了寫書，最好還要能賣書😎） 從台灣回韓國之後，馬上就飛加拿大，所以我也有買了一些台灣的東西給龍哥妹&金女婿，他們都很喜歡，之後再寫一篇專文分享。 拆完禮物就是去…洗澡！長程飛機真的好累，會非常想洗澡整個打理一下。洗完澡後吃個飯。來加拿大韓國人家裡，自然要吃韓食囉啾咪 （我媽看到我發這張照片，直喊︰「這不是我想像中的加拿大。」🤣）但龍哥妹做的辣炒豬肉蠻好吃的啦！ 休息了一下，立刻開始上工。先是去店裡看看狀況。這間店是接手前人的店（原本是韓式餐廳），所以裡面基本的裝潢都有了。只是要在原有的基礎上做改造&大掃除。 接著就是去找各種裝潢會用的工具和材料 來看木頭 順便看個燈。旁邊則是睡歪的金女士。 加拿大打工第二天…